In den Bronstighen Mangoest. Harde mangoest actie sedert 2005.

De Nederlandse teksten achterop DVD-doosjes zijn meestal niet om over naar huis te schrijven. Er moet kennelijk een te groot publiek mee aangesproken worden, want beschrijvingen zijn vaak overdreven algemeen en/of (minstens) voorzien van archaisch aandoende aanprijzingen. Wie anders dan het persbureau dat de teksten schrijft voor Disney-DVD-doosjes heeft het immers ooit over zaken als “doldwaze avonturen voor het hele gezin”?

Het komt dan ook vrijwel nooit voor dat ik een DVD wil huren louter op basis van de tekst die er achterop de verpakking staat, maar afgelopen zondag is dat geheel onverwacht toch gebeurd met de film Princess. Tegen de onderstaande tekst had ik geen enkel verweer — en wie zou dat wel hebben? Zoals mijn huisgenoot Koen zei: Van iedere twee woorden alleen al zou je een ontzettend brute film kunnen maken, laat staan van het hele verhaal:

Prachtig. Eat that, flaptekst van Lady en de Vagebond!

Dit bericht is geplaatst op 1 oktober 2007 om 23:31 door thomas en is gearchiveerd onder curiositeiten. Je kan de reacties hierop volgen via de RSS 2.0 feed. Je kan een reactie achterlaten, of een trackback vanaf je eigen website.